Jerga higuereña · Expresiones

«Quien no diga ‘jacha, jigo, jiguera’ no es de mi tierra»

El miajón de los castúos (Luis Chamizo)

Incluído en el proyecto:  Vozdemitierra

A B C D E F G H I J K L M N Ñ
O P Q R S T U V W X Y Z

EXPRESIONES

JERGA DE LOS BOLINDRES

JUEGOS TRADICIONALES

A

• Achiparre = cachiparre, cacharro
• Aciuche = acebuche, olivo silvestre
• Aclicá (Aclicar) = atender con mucho mimo a alguien como un enfermo, mayor, niño, visitante…
• Aforrajá (Aforrajada) = acalorada
• Afurreá (Afurrear) = abuchear
• Agilá = espabilar
• Aguanieves = avefría
• Ajuncá (Ajuncar) = agobiar. ‘Tené ajuncos’ = tener ganas de vomitar o náuseas
• Alargarse = ir a un sitio. “Me alargué a la plaza”
• Alisón = pasarse la mano o peine por la cabeza para peinarse ligeramente. «Darse un alisón»
• Almerga = señal longitudinal, hecha con el arado en el barbecho a modo de guía, para los jornaleros durante la tarea de la siembra
• Andancia = gripe intestinal
• Alobao / alobá = quien no sale de casa (la RAE habla de «alobar» como: llenarse de pavor ante la presencia de un lobo.)
• Amoragá (Amoragar) = hacer las cosas a medias y con prisas simulando un buen trabajo (significado RAE: Asar con fuego de leña, y en la playa, sardinas y otros peces o moluscos.)
• Amorrongá = adormilada
• Andanda = según entonación y contexto = por supuesto, evidentemente, que insistente/pesado eres…andanda hij@ ! = ya está bien!, pues mira que…
• Anisquinis = cosas pequeñas e inservibles
• Añujar /se = atragantar /se
• Añugar /se = atragantar /se
• Aperchá / perchá (Aperchar / perchar) = cerrar una puerta, ventana o local
• Apoca = Enfadado. Cuando de chavales reñías con un amigo , se decía «estoy apoca con tal o con cual» (proviene de «estar a pocas»)
• Apupi = persona entrada en carnes
• Arcuza / alcuza = alcahuete
• Arrebimba  = muy lleno o rebosante
• Arrecío / a = friolero / a. Estar arrecío: tener frío
• Arreganchá (Arreganchar) = subirse encima de, escalar
• Arrepañá (Arrepañar) = coger algo como tuyo aunque no te pertenezca
• Arriscao / arrescao / arriscá = guapo/a, simpático/a, gracioso/a, bien vestido/a
• Asetín = saetín
• Askatu = se denomina así a los veraneantes procedentes de Euskadi, últimamente se esta generalizando a todos los veraneantes (En euskera significa libertad)
• Asolaná / ao = atontada / o
• Ataillo = hatillo, envoltorio de tela en la q se lleva enseres
• Atajarre = complemento de la cincha de las bestias, que pasa por la parte posteror del animal, por debajo de la cola
• Ave = expresión que identifica a los higuereños = a ver, a modo de afirmación o resignación
• Avío, [ hacer un avío ], aviarse = apañarse

B

• Badila = abadil, paleta para remover las brasas
• Balarrasa = que arrasa por donde va, que tiene gran éxito en sus acciones. Según DRAE: 1. Aguardiente fuerte. 2. coloq. tarambana (persona de poco juicio)
• Bambo = camisola o vestido de mujer amplio y ligero, usado en verano y generalmente en casa
• Barraca = espuma sobre el agua, resaca. Es una señal que indica próximas lluvias. Según DRAE: Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros
• Barriguilla = vaso ancho y bajo que se utiliza sobre todo para el vino
• Bastracá = cantidad exagerada de algo
• Bichito = camarón cocido
• Bilardo = bigardo. Según DRAE: m. y f. despect. coloq. Persona alta y corpulenta
• Bilbaína / Birbaína = borrachera
• Billar = conjunto de piedras amontonadas que provienen de la limpieza de los terrenos de siembra
• Bo / Ria = palabras para dirigir las bestias a la izquierda y derecha, respectivamente
• Bo gitano = expresión que denota exageración. También a modo de saludo, con la respuesta «bo»
• Borrucho = persona inútil y sin sustancia
• Braceo (a) = tirar la piedra por encima del hombro. Justo lo contrario que ”a manganilla”
• Brovi = pistola (Proviene de «Browning», un modelo de pistola usado en la II Guerra Mundial)

C

• Cabete = cordón de calzado
• Cachaza =aplomo, pereza
• Cachiparres = cacharros
• Cachorreña = tranquilidad excesiva, cachaza, pachorra
• Caldogüeso / Cardogüeso (Caldo-hueso)= pasta reducida de la cocción de huesos y tocino en la mantanza con aliño de ajo, orégano, pimentón y sal
• Calenturón = moscardón gordo y ruidoso, visible con más frecuencia en los días de intenso calor. DRAE: fiebre alta
• Cálviro / cárviro = persona muy alta. Ver también «Juegos tradicionales»
• Cancharazo = pedrada. «Meter/Pegar un cancharazo» expresión para amenazar
• Cantellá = un trozo grande que se corta del pan
• Canutazo = arcada con vómito
• Camastrón = se le dice a la persona que es entre perezoso e inútil, o ambas a la vez («qué camastrón estás hecho»)
• Cardogüeso / Caldogüeso (Caldo-hueso)= pasta reducida de la cocción de huesos y tocino en la mantanza con aliño de ajo, orégano, pimentón y sal
• Casinero = dueño de un bar que también ejerce de camarero
• Casino = bar
• Castibaña = trenzado de juncias con forma de látigo típico del día del Corpus
• Cenacho = persona de poca inteligencia (Significado RAE:Espuerta de esparto o palma, con una o dos asas, que sirve para llevar carne, pescado, hortalizas, frutas o cosas semejantes)
• Censo = persona torpe, que no aprende (significado RAE :ser alguien, o algo, un ~, o un ~ perpetuo: Ocasionar gastos repetidos o continuos)
• Cenutrio = que no le adorna ninguna virtud, sobre todo intelectual
• Cerote = definición RAE::coloq. C. Rica, El Salv., Guat. y Nic. Excremento sólido
• Chajcho – a / chascho – a = forma de llamar la atención de alguien (abreviatura de muchacho/a)
• Chancleto /a = persona de poco fundamento
• Changao / eschangao = roto o averiado
• Chapurrao = mezcla de cereales que se siembra y cosecha conjuntamente, con destino generalmente a alimentación animal. Es un habla de Herrera de Alcántara (Cáceres) y en Cuba es un cóctel
• Chinato = piedra pequeña
• Chiroto / a = persona que siempre esta fuera de casa
• Choncha = mirlo
• Chorovaina / chirivaina = persona que no vale para nada
• Chorrascá (Chorrascar) = quemar, en la matanza, el pelo al cerdo después de haberlo matado, tradicionalmente con aulaga ardiendo
• Chosca = hoguera, fuego
• Chovo / a = zurdo/a
• Chupelao /á = sin nada
• Churche = diarrrea, colotis
• Churreta / chu(l)rretoso / pamplinoso / papirolo = el que hace o dice tonterías o cosas de poca importancia
• Churretá / chu(l)rreteo = tontería
• Coguta -o = cariñosamente, niño o persona pequeña, que es poquita cosa
• Coruja -o / Repínforo-a = redicho/a, niño/ a o persona joven que sabe más de lo normal para su edad y actúa como si fuera mayor
• Costilla = trampa utilizada para cazar pájaros
• Cuchipitri = algo muy pequeño
• Cuña = medialuna, dulce en forma de media luna
• Cu(r)cusilla = coxis
• Culebrilla / culebrilla de agua = se dice de la persona que es poca cosa y se mueve rápidamente
• Cura-curato = escarabajo aceitero.

A modo de defensa, si es molestado segrega un líquido rojo, haciendo que parezca que es sangre y esté muriendo, motivo por el cual los niños le recitan la siguiente retahíla:
“Cura, curato
si no me das tu sangre
te mato”

D

• Dabutibamba = gratis
• Dejar que se jugue = dejar que se seque/enjugue. Significado RAE «enjugar»:Limpiar la humedad que echa de sí el cuerpo, o la que recibe mojándose
• Denuevo = algún objeto/artilugio muy interesante para el que lo tiene o lo quiere tener y que es calificado así por alquien a quien no le interesa en exceso
• Desafil / tesafil = cinta adhesiva, celo. Proviene de la marca Tesafilm
• Descanso  =  (juego infantil) rayuela

E

• Embarrá (Embarrar) = encalar, pintar la pared con cal
• Embebío = excesivamente delgado
• Embotá (Embotar) = incitar/ordenar el ataque de los perros. Por ejemplo»como te pases te emboto al perro»
• Empinino / en pinino = en equilibrio, de puntillas
• Encartoná / ao = acartonada/o. Tiesa/o, estática/o
• Encureto /a = desnudo, en cueros
• Enfuscá (Enfuscar) = enfadar, cabrear
• Enramá (Enramada): sitio elevado donde se ponia la leña
• Enrea = persona que se mete en asuntos sin saber
• Enreá (Enrear) = intentar hacer lo que no se sabe
• Entallá (Entallar) = aprisionar, apretujar. Sorprender a alguien en una mala acción
• Entumío /a = entumecido /a, flaco /a
• Esbalizarse = resbalarse
• Escacío /a = persona muy delgada y con aspecto poco saludable
• Escalabrarse = caerse
• Escambrión = larguirucho, alto y delgado desproporcionado
• Eschangabaile = aguafiestas
• Eschangao / changao = roto o averiado
• Escoplo = reja del arado manual
• Escurriaja = escurraja, escurridura
• Escusao /á = alcahueta/e , que se mete en todo
• Esfolillao = estropeado, hecho polvo
• Esmanchá /ao = cuando uno se va de casa o del pueblo, y nadie conoce su paradero
• Esmarriá /ao = desmayada/o
• Esofao / sofao = se aplica a piezas roscadas cuando están desgastadas
• Esparratacá (Esparratacar) = despatarrar
• Espelenquero = delgado, flaco, al que no le gusta ninguna comida o le hace ascos
• Espelujao /á = despeinado/a
• Espercudía /o = limpia/o
• Esperrillá /ao = sin dinero
• Espetarse = presentarse en un sitio (Significado RAE: Decir a alguien de palabra o por escrito algo, causándole sorpresa o molestia)
• Esplotío = explosión
• Estrellón = desconchado de la pared
• Estrozar = malgastar, dilapidar
• Estrozón  /a = manirroto/a
• Estrumpía (salir de) = salida o entrada de una persona o grupo de forma brusca. DRAE: Salir de estampía
• Estube / tube = voz para llamar a los perros

F

• Falizarse = resbalarse
• Faratao /á = roto/a, destrozado/a
• Fardiquera = faltriquera, bolsillo de pantalón
• Fareá (Farear) = desvariar, hablar sin tino por estar adormilado
• Farrungarse = desplomarse, caerse
• Finfonía = burla con muecas y aspavientos
• Follúo / a = persona gordo/ a
• Foricao = sin dientes
• Frangolla = chapucero/ a
• Frelin = zumo, refresco. Por extensión de una antigua marca de zumos naturales
• Furraca / pergaña = fresca, fulana
• Fusca = basura, sobras (significado RAE:1. adj. Oscuro, que tira a negro.2. f. pato negro.3. f. Ext. y Sal. Maleza, hojarasca)
• Futraque = desvanecimiento, vahído

G

• Gachón / a = persona que se las da de lista
• Gaitán / a = gallos o gallinas sin plumas en el cuello
• Galipo = escupitajo
• Galopillo = Ver juegos tradicionales
• Gambute = calabaza alargada
• Gaspachá / gajpachá = se dice del comentario que no tiene sentido o no viene a cuento
• Garabancho = árbol seco utilizaban los pastores para colgar las sartenes, ollas, cacerolas,…
• Gastaero = gasto constante
• Golimbrería = chuchería, golosina, dulce
• Goma / suela / zapato = sexo
• Gori gori = levantar en brazos a una persona entre dos o más llevándola en volandas. «ir en gori gori» = ir en volandas
• Grumá /ao = muy cansada/o
• Gruño = ciruela negra. DRAE: bruño / bruno
• Guarrajazo = caída muy aparatosa
• Guarreá (Guarrear) = vapulear, ganar fácilmente con mucha ventaja
• Gutí (gutir) = hablar, se usa en tono despectivo cuando una persona no habla. «Ni gute» = ni habla.

H

• Hacha de leña = unidad que mide la cantidad de leña que puede talar un hombre en una jornada de trabajo
• Hogarín = anafre, hornillo
• Hortera = fiambrera

I

• Ía!? = expresión que identifica a los higuereñ@s. Según la entonación y el contexto puede tener muchos significados = exageras! vaya! cómo? de verdad?…
• Ir en garvín / garbín = ir con poca ropa (significado RAE: Cofia hecha de red, que usaron las mujeres como adorno)
• Ir la procesión por la puerta Pelo = faltar mucho tiempo para algo
• Irse por la rinconeta = escabullirse soncamente

J

• Jalazá (Jalazar) = destrozar, romper
• Jamaco = ropa haraposa
• Jaramago = harapo, trapo viejo
• Jarda = harda, saco, costal…llover a jarda=llover mucho
• Jarpiles = prendas de ropa
• Jarrete = vaina de las habas o judías
• Jaquetón /a = persona agradable de ver, de curvas pronunciadas y en buen estado físico
• Jatear /se = emborrachar /se
• Jería = herida. Barbecho,  zona sin labrar
• Jerventero /a = persona activa, participativa, atrevida, enredadora
• Jetón = el que come lo bueno y deja lo malo
• Jilo verde/jumo = (hilo verde/humo) expresión para indicar a alguién que se vaya
• Jondeá (Jondear) = Lavar la ropa
• Jongueá (Jonguear) = dar muchas vueltas a algo
• Jorgoneá (Jorgonear) = tupir, remover un recipiente para que quepa más contenido en el mismo
• Julanpla / julandra / julandrón = avaricioso
• Jumo / jilo verde = (humo/hilo verde) expresión para indicar a alguién que se vaya
• Junta = reunión de carácter festivo de grupos de amigos que se hace en Nochebuena y Nochevieja, habitualmente en una casa vieja, bar o local
• Jupe-jupe = expresión para meter prisa o agobio
• Juriole = expresión que sirve para afurrear o dar mala suerte

K

L

• Labariento = persona que se mete en todo, que lo alcahuetea
• Lamprucio / lampa / lambrucio = persona muy golosa y algo rastrera
• Larguimancio /a  = larguirucho / a
• Lechuzo /a = goloso /a-golimbro /a
• Lenguarón /a = lenguaraz, deslenguado, atrevido en el hablar
• Lunero /a = persona de carácter muy variable

M

• Machaó = mano de mortero/almirez, pieza de madera/metal que sirve para machacar ingredientes en el cuenco
• Malavasija = niñ@ malo
• Mandantona / mandistona = mujer muy mandona
• Mandistona  / mandantona= mujer muy mandona
• Mandundo = vago que vive a costa de los demás
• Manganilla (a) = forma de lanzar una piedra (RAE:: manganilla: Ext. Vara muy larga, a la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.)
• Mangano = vago
• Mansalva (a) = mucho, en mucha cantidad (Significado RAE:Sin ningún peligro, sobre seguro)
• Mantola = no tener habilidad para algo, ser un manta
• Marrameá (Marramear) = maullar, sonido que emite el gato
• Maro = Ver juegos tradicionales
• Matón = palo gordo de leña
• Maquinilla / maqui = sacapuntas. Según la RAE se usa en Costa Rica con el mismo significado
• Mediasbragas = leotardos
• Melrín = insignificante
• Mesté (es) = (expresión) es menester, es conveniente
• Mijina = pizca o porción mínima
• Mijirrinina = diminutivo de mijina
• Mochilero /a = persona que interfiere en asuntos que no le conciernen. «Meterse a mochilero/a» = entrometerse, inmiscuirse
• Modorro /a = papirolo/a, tonto/a
• Moje = agujero o mella en el repión como resultado del juego
• Mojo = remojo. Echar al mojo=poner en remojo. Incluída en la RAE como poco usada
• Mondonguera = persona disponedora o que se mete en resolver los asuntos de los demás sin que le vaya nada en ello
• Moquicaído /a = triste
• Moraga / hacer una moraga = sisar con picardía
• Murrión = una gran base de cemento en forma triangular de unos 50 o 60 cm de altura, donde se sustentaba un gran poste metálico de electricidad.Eran muy famosos el murrión de la Perse (en la calle Nueva) y el murrión de la calle Real

N

Ñ

O

• Ornamentaria = equipaje

P

• Pachorcho /a = inútil, desgraciao/a. Pocho/a
• Pamplinoso / papirolo / churreta / chu(l)rretoso = el que hace o dice tonterías o cosas de poca importancia
• Panfollao /a = que tiene cara grande, gorda y además no muy agraciado
• Papirolá = tontería
• Parrengue / perrengue = desvanecimiento, desmayo, telele
• Peara = muchas cosas (Proviene de «piara». Significado RAE: 1. f. Manada de cerdos, y, por ext., la de yeguas, mulas, etc.2. f. ant. Rebaño de ovejas.)
• Pejiguera = persona pesada y molesta que a todo le pone faltas
• Pelfa = paliza
• Pellejo /a= vago/a
• Pelona = escarcha, rocío de la noche congelado, helada nocturna
• Pergaña / furraca = fresca, fulana
• Perigallo /a = el/la que pasa mucho tiempo fuera de casa
• Perrengue / parrengue = desvanecimiento, desmayo, telele
• Perritranco = vago
• Pimpájaro = mala hierba, de pequeñas flores amarillas, que nace principalmente en tierras sin labrar. También llamada «jaramago».
• Pingueando / pingando = empapado , calado. ‘Estar pingando’ = estar chorreando agua
• Pitera = recha, herida, pequeño agujero o desconchón
• Plumín = bolígrafo
• Pómpora = burbuja
• Ponerse gimiendo = pringarse
• Popilo = persona que se autoinvita a comer
• Pora / Porita = referido a una niña o mujer gordita y con pocos espabilos
• Porrera = zapatilla de verano de esparto
• Potrico = agujero en la ropa causada por una potrilla
• Potrilla = chispa que salta de la lumbre o del carbón encendido
• Primo calderoleche = pariente muy lejano
• Prenda = vividor/a
• Puchas = gachas, masa muy blanda que tira a líquida

Q

R

• Raspillón (de o pasar de ) = cuando se le da a algo rozándolo por poco
• Rastrillío = golpe fuerte y muy sonoro. De «restallido»: Ruido que produce algo al restallar
• Reclamío / recla / secla = guantada /guantazo, también se aplica en los bolindres cuando nuestra canica golpea de manera fuerte y sonora otra, desplazando sólo ésta última
• Recolguín = cualquier adornito enganchado a una cadenita o similar y que se cuelga como adorno. También se aplica la expresión «mira el recolguín» para referirse a los niños pequeños cuando hacen o dicen cosas propias de una edad más avanzada
• Reconchinche = hueco escondido
• Regoleo (estar al)/ regolero = merodear con afán de conseguir algo / el jugador que se queda en las cercanías de la portería contraria esperando un pase para marcar sin mayor contribución al equipo
• Regolisqueá (Regolisquear) = estar al acecho de algo
• Regüetro = erupto
• Rejandija = rendija
• Rejollar / se = herir / se mediante fricción de la piel contra paredes o suelos, habitual en “guarrajazos”
• Rengue = aprender a hacer una actividad y mecanizarla de forma autónoma. «Coger el rengue»
• Repínforo – a / Corujo – a = redicho/a, niño/ a o persona joven que sabe más de lo normal para su edad y actúa como si fuera mayor
• Repión = peonza, persona pequeña
• Rescamondá (Rescamondar) = dejar algo muy limpio
• Retamoso = sabor del vino, cuando está especialmente rasposo y se pega a la lengua
• Retoliqueá (Retoliquear) = replicar
• Retuerto / a = torcido, que no está derecho, retorcido o muy sinuoso
• Revolullón (a) = de manera desordenada, desorganizadamente
• Ria / Bo = palabras para dirigir las bestias a la derecha e izquierda, respectivamente
• Riñón = gajo
• Rochilá (rochilada) = racha, período breve de fortuna o desgracia

S

• San pedrito = insecto cuyo nombre científico es Melanocoryphus tristrami, más conocido como chinche rojo
• Saquito = detergente en polvo para la ropa. Proviene de una marca ya desaparecida de detergente
• Saya /s = faldas de la mesa camilla
• Secla / reclamío = reclamío, sopapo
• Sobrejarma = gran borrachera. Parte final del aparejo
• Sofao / esofao = se aplica a piezas roscadas cuando están desgastadas
• Sogato / socuello (al)= lugar protegido del sol y del viento
• Sonco / a = persona insulsa, boba, simple, que se hace el despistado
• Suela / goma / zapato = sexo

T

• Tallisca = follón, algarabía, jaleo
• Tecla = chica, mujer
• Tesafil / desafil = cinta adhesiva, celo. Proviene de la marca Tesafilm
• Tierra torilera = tierra del «Cerro del Toro» que se utilizaba para enlucir las casas
• Trullo = gordo/a
• Tube / estube = voz para llamar a los perros

U

V

• Vaciá = diarrea
• Valvulina (de) = gratis
• Verdura = cilantro
• Verriondera = locura, tontería exagerada dicha o hecha. Celo
• Verriondo /a = que padece de verriondera

W

X

Y

• yesca / meter yesca = fuego / pegar. (significado RAE: Cosa sumamente seca, y por consiguiente dispuesta a encenderse o abrasarse)
• yin (estar del) = estar un poco tocado o loco

Z

• Zancochá = persona que va muy sucia
• Zangarrión = zángano, vago, referido a un mozalbete
• Zapato / suela / goma = sexo
• Zapatuna = se aplica a las aceitunas cuando no están buenas
• Zarabanda / o = vividor / a. Recogido en la RAE en desuso: Dicho de una persona: Alegre y bulliciosa
• Zarrajina = gran destrozo o estropicio. Se aplica sobre en agricultura. Proviene de «zarracina» RAE: Ventisca con lluvia
• Zarpeá (Zarpear) = lavar la ropa en panera
• Zurrampla = miedos@
• Zurreta = zurrampla, miedos@
• Zurretina = diarrea

Expresiones

• A braceo  = tirar la piedra por encima del hombro. Justo lo contrario que ”a manganilla”
• A manganilla  = forma de lanzar una piedra (RAE:: manganilla: Ext. Vara muy larga, a la cual se asegura con una cuerda otra vara menor que queda suelta, y sirve para varear las encinas y echar abajo las bellotas.)
• A mansalva  = mucho, en mucha cantidad (Significado RAE:Sin ningún peligro, sobre seguro)
• Andanda = según entonación y contexto = por supuesto, evidentemente, que insistente/pesado eres…¡andanda hij@ ! = ya está bien!, pues mira que…
• ¿Arrejocijo de qué? = ¿a ton de qué?
• Ave : expresión que identifica a los higuereños = a ver, a modo de afirmación o resignación
• Bo gitano = expresión que denota exageración. También a modo de saludo, con la respuesta «bo»
• Buenavío = mucho, sobrado, suficiente para cubrir las expectativas
• Como un pepe = algo seguro, fijo, ¡claro que sí!, ¡me atrevo!
• De raspillón / pasar de raspillón  = cuando se le da a algo rozándolo por poco
• De valvulina = gratis
• Dejar que algo se jugue = dejar que se seque/enjugue. Significado RAE «enjugar»:Limpiar la humedad que echa de sí el cuerpo, o la que recibe mojándose
• Empinino / en pinino = en equilibrio, de puntillas
• Estar al regoleo  = merodear con afán de conseguir algo
• Estar al sogato/socuello = estar en un lugar protegido del sol y del viento
• Estar apoca = cuando de chavales reñías con un amigo , se decía «estoy apoca con tal o con cual» (proviene de «estar a pocas»)
• Estar arrecío = tener frío
• Estar del yin = estar un poco tocado o loco
• Estar pingando = estar chorreando agua
• Hacer una moraga = sisar con picardía
• Hacer un avío =  aviarse, apañarse
• Ía!? : expresión que identifica a los higuereñ@s. Según la entonación y el contexto puede tener muchos significados = exageras! vaya! cómo? de verdad?…
• Ir en garvín / garbín = ir con poca ropa (significado RAE: Cofia hecha de red, que usaron las mujeres como adorno)
• Ir en gori gori = ir en volandas
• Ir la procesión por la puerta Pelo = faltar mucho tiempo para algo
• Irse por la rinconeta = escabullirse soncamente
• Jumo / jilo verde = (humo / hilo verde) expresión para indicar a alguien que se vaya
• Jupe-jupe = expresión para meter prisa o agobio
• Juriole = expresión que, repetida, sirve para afurrear o dar mala suerte
• Llover a jarda = llover mucho
• Meter yesca = prender fuego. Pegar a alguien
• Meterse a mochilero/a  = entrometerse, inmiscuirse
• Ocho: medida de leche
  • un ocho:  1/2 litro
  • medio ocho: 1/4 litro
• Ponerse gimiendo = pringarse
• Primo calderoleche = pariente muy lejano
• Mira el recolguín = para referirse a los niños pequeños cuando hacen o dicen cosas propias de una edad más avanzada
• Salí destrumpía (salir de estrumpía) = salida o entrada de una persona o grupo de forma brusca. DRAE: Salir de estampía
• Tené (tener) ajuncos = tener ganas de vomitar o náuseas
• Tené (tener)la sangre en el ojo = 1. ser joven. 2. estar enfadado-a
• Quearse (quedarse) como el que se tragó las estrébedes (trébedes): dícese del que se queda boquiabierto, sorprendido, o algo contrariado

Jerga de los bolindres:

• jugar a burro: se acordaba previamente no poner en juego los bolindres, llevándose al final del juego cada cual los bolindres que aportó para el juego. Lo contario de «a ganar».
• jugar a ganar: se jugaba normalmente, y cada uno se llevaba los bolindres que ganaba y dejaba los que perdía. Lo contrario de «a burro».
• a la picá: cuando un jugador saca con su bolindre desde el punto de lanzamiento 8con la mano) un bolindre en el catre.
• acoto/desacoto: si un bolindre cae en una zona protegida (piedra, montículo, palo…), sigue protegido si se dice “acoto” antes de que un contrincante se de cuenta y diga “desacoto”.
• bareta: dos jugadores se persiguen jugando alternativa, sucesiva, y obligatoriamente hasta que uno golpea el bolindre del otro. Se puede jugar puntualmente o como decisión para discernir un juego.
• clisao o al asentón: nuestra canica , de un golpe seco, desplaza otra que está en el catre o guá y se queda en su lugar.
• a bebe agua / al bebe / al jopo: el bolindre se queda dentro del catre o guá
• tranco: trampa adelantando la posición de tiro
• tranco atrás: retroceder a la posición de tiro al ser sorprendido en la trampa
• arao: marca que dejan los trancos mal hechos
• reclamío/recla/secla: nuestra canica golpea de manera fuerte y sonora otra, desplazando sólo ésta última
• cucusilla: bolindre pequeño
• cholondro: bola o canica grande
• gaseoso: canica que venía como regalo en el tapón de una marca de gaseosa
• catre: cuadrado pintado en el suelo
• chupelao: quedarse sin bolindres

Juegos tradicionales

Nótese que todos los juegos son de exterior, con múltiples jugadores, y con materiales muy asequibles

*A «la pisá»: es el método para resolver en cualquier juego cuestiones como ¿quién se la queda?, ¿quién comienza el juego?, o ¿quién elige primero a los compañeros?.

Los adversarios se colocan a una distancia indeterminada uno del otro, y se aproximan poniendo un pie delante del otro, alternativa y sucesivamente -diciendo uno «oro» y otro «plata»-, hasta que uno pisa el pie del otro y ,además cabe en el hueco que queda entre ambos pies -si no cabe se vuelve a empezar.

Juegos

El Mocho:

-Nº Jugadores:  2

-Localización: exterior amplio

-Materiales: un «mocho» (palo de unos 15cm. afilado en los extremos) , una tabla por participante -más ancha y curvada en el extremo para golpear el «mocho»- y un círculo trazado en el suelo.

-Objetivo: permanecer dentro del círculo el mayor tiempo posible evitando que el «mocho» entre en él.

-Reglas: el jugador que empieza tiene una oportunidad para sacar el mocho del círculo con la técnica de golpearlo en un extremo para elevarlo y otro golpe -en el aire- para enviarlo lo más lejos posible. El otro jugador debe ir a por el mocho, y desde la posición en que cayó, lanzarlo con la mano, y mediante engaño intentar que caiga dentro del círculo. El que está en el círculo debe evitar que entre usando su cuerpo o el palo, y si lo consigue volverá a tirar teniendo un máximo de 3  tiradas/intentos para alejar de nuevo el mocho lo máximo posible, en caso contrario se cambian los roles.

La Maro:

–Nº Jugadores: múltiples

–Localización: exterior, zona con barro

–Materiales: palo afilado por uno de sus extremos (uno por participante)

–Objetivo: derribar el palo de los oponentes lanzando e incando el palo propio.

–Reglas: el primero de los participantes clava una estaca en el suelo lanzándola lo más fuerte y perpendicular posible para evitar su derribo, y el resto de contrincantes tiran sucesivamente con esta intención.

Si el palo no se clava el siguiente jugador debe intentar golpear el palo caído dejando a su vez hincado su palo. Si es así y también si el palo es derribado, se lanzará el palo con la mano lo más lejos posible, debiendo hincar al menos 3 veces (diciendo «A la maro, a la verga, y al vergajo» antes de que el otro jugador vuelva y clave su palo.

*Arrehincar (arrejinkar): si da tiempo se puede volver a hincar el palo las veces necesarias para mejorar la posición de nuestro palo.

El Cálviro:

-Nº Jugadores: múltiple

-Localización: exterior amplio

-Materiales: cálviro (trípode de madera) y vara (para lanzar y caer el cálviro)

-Objetivo: derribar el cálviro el mayor número de veces

-Reglas: uno a uno los participantes lanzan una vara o palo con forma de boomerang contra el cálviro, situado a bastante distancia, e intentan derribarlo.

La Uva:

–Nº Jugadores: múltiples – 2 grupos

–Localización: exterior

–Materiales: lugar de apoyo, reja de ventana

–Objetivo: un grupo intentará que todos sus miembros estén a lomos de los contrincantes y aguanten el mayor tiempo

posible sin tocar el suelo. Los miembros del grupo que «se la queda», colocados en fila india inclidados unos sobre otros, deberán aguantar el asalto.

–Reglas: cada miembro del primer grupo saltará apoyándose sobre el último de la fila del otro grupo, e intentará saltar lo más posible para dejar hueco al resto de su compañeros.

Cuando la fila se rompe se reinicia el juego.

Cuando algún jugador a lomos toca el suelo se cambian los roles de los grupos.

La Pared:

–Nº Jugadores: múltiples

–Localización: exterior

–Materiales: balón y pared

–Objetivo: golpear el balón contra la pared dificultando al resto de participantes el remate

–Reglas: cada jugador rematará una sola vez y estará obligado cuando el balón vaya en su dirección.

El jugador que no consigue dar a la pared debe ponerse en ella expuesto a los sucesivos remates. Si éste consiguedespejar el balón con la cabeza o atraparlo con las manos se salvará y continuará en el juego, sustituyéndolo el lanzador. Si el jugador en la pared es alcanzado 3 veces, deberá permanecer quieto cara a la pared mientras el resto de jugadores tendrá derecho a un lanzamiento para intentar alcanzarlo en las posaderas -de conseguirlo seguirá en la pared, sino se salvará.

El Galopillo:

–Nº Jugadores: múltiples – 2 grupos (5 o más por grupo)

–Localización: exterior

–Materiales: ninguno

–Objetivo: conseguir que todos los miembros de un grupo -uno a uno- suban a caballito sobre el otro grupo, que formará en un círculo cogiéndose de las manos.

–Reglas: un miembro de los que forman en círculo tomará el rol de «madre» que, dando vueltas -siempre en el mismo sentido y sin volver atrás- cantará una canción indicando sobre que participante ha de subir:

«Galillo, galazo / escopetilla, escopetazo / ve a la fuente / bebe agua / que dice mi amo /que montes en este/a«

Los del equipo contrario se irán subiendo sucesivamente sobre los indicados por la «madre», pudiendo cambiar éstos de sitio o volver a casa siempre que la «madre» no los toque, en cuyo caso quedarán eliminado.

Los equipos acordarán en cuantos jugadores es necesario eliminar para el cambio de roles de los grupos.

Borrego blanco y nego:

–Nº Jugadores: múltiples

–Localización: exterior amplio

–Materiales: ninguno

–Objetivo: capturar a todos los jugadores

–Reglas: el que se la queda debe tocar a otro participante que se cogerá de su mano, y así sucesivamente se irán añadiendo participantes a la cadena humana. El juego termina cuando todos son cogidos.

El Bote, bote:

–Nº Jugadores: múltiples

–Localización: exterior

–Materiales: bote o botella de plástico relleno de arena

–Objetivo: el que se la queda debe eliminar a todos los adversarios, como en el escondite

–Reglas: para eliminar un adversario hay que verlo y llegar antes que él al bote -que siempre estará situado en el mismo sitio y no podrá moverse- y golpeando el suelo con el bote decir: «Bote, bote por … (nombre)»

Los eliminados dejan de jugar y se concentran en las cercanías del bote, pudiendo quedar libres para continuar si algún compañero consigue patear el bote antes de que se diga su nombre. Si consigue eliminar a todos los contrincantes, el que se la queda será el primero al que se eliminó.

*¿Quién se la queda?. En el juego del «Bote, bote» no se utiliza «la pisá» sino a «la china«.

El juego de «la china» lo hace la «madre», que será el jugador más rápido en pedirlo, y además no se la queda. Los demás jugadores, también al más rápido, se irán numerando (primer, segun, terce…) para conseguir el turno.

La «madre» esconderá una piedrecita o china en una de sus manos, y por el orden de numeración, irán pasando uno a uno los jugadores para probar suerte. El último en encontrar la china es el que se la queda.

Ganar tierra:

-Nº Jugadores: 2

-Localización: exterior, zona con barro

-Materiales: un palo o cualquier objeto afilado

-Objetivo: ganar toda la zona de juego, hasta el punto que el contrario no pueda sostenerse en pie sobre su zona

-Reglas: se traza un rectángulo en el suelo y se divide en 2 partes iguales para cada jugador. El primero va clavando el palo en la parte del contrario, recortando terreno a su adversario en tiradas sucesivas -trazando líneas divisorias en cualquier dirección y sentido desde el punto donde se clavó el palo- y anexándolo al propio.
Cuando el contrario ya no cabe en su zona se gana el juego.
Si el palo no se hinca en una tirada se cambian los roles.

Además los clásicos: Agarrar por todo el pueblo, el Aro, los Bolindres, la Piola, la Comba, la Goma, el Repión, «Palma, pico, churro«, Carreras de zancos, la Tanga…